台北市力行獅子會 會長 張 文俊

台北市力行獅子會非常榮幸參與 ~ 日本吹田東獅子會授證50年慶，值此歡欣的日子，特致上十二萬分賀忱，能分享 貴會的喜悅。

謝謝吹田東都谷口會長及獅兄們， 2024年11月22 ~ 24日蒞臨台北，參加力行獅子會授證46年慶，有 貴會的熱情，融合日、韓、港、台四個不同國界的獅友，共聚盛歡、點點滴滴的情景至今亦蕩然於心，深感 貴會的獅情難能可貴。

吹田東創立50載，從草創、歷練、歲月的累積、在歷屆會長和獅兄嫂們透過獅誼手、愛心奉獻的連動，在會務、服務、獅誼、非常密切精進，以博愛宗旨推撒為社會、世界服務，在335B區是佼佼者。

1979年6月23日締結姊妹會近有46年，時間的淬鍊呈現在相互訪問、交流，凝聚兩會在獅子路上有很深濃的友誼，在社會服務上有兩會互應足跡，1999年921震災參與國際獅子會300A2區的重建南投瑞田國小、2003年SARS疫情特航空郵寄捐7600個口罩，於台北南京復興捷運站路口分贈與民眾、2009年88賑災屏東縣來義國小廚房修繕工程、以及2024年0403 花蓮震災募捐三十日幣….等等，其所見的是吹田東與力行姊妹會付出的可貴、這種同體博愛的精神，另人敬佩，特再此向 貴會深深致謝，是力行獅子會感動與驕傲的，為共同感受One World One Heart在同一個地球村上相環連結。

祝賀 貴會慶典成功、恭喜同學谷口會長有精彩的一年、我們都是敞開獅子門、廣納獅友心，能以年年循環的愛、精進服務、撒播愛的能量 ~ 服務社會和世界 ~ 也為蒞臨慶典的各位獅子人、嘉揚和讚歎。

相信，以吹田東擁有的獅績與全體獅兄嫂們的推手經營，無論深、廣度銳變將另創新里程。

以 貴我同攜—將獅子足跡永恆的記憶和社會的關懷寫下 。
–祝獅運昌隆、萬事歲意。

以下、日本語翻訳

親愛なる吹田東ライオンズクラブの皆さまへ

このたび、吹田東ライオンズクラブ様が創立50周年という大きな節目を迎えられましたこと、心よりお祝い申し上げます。台北市力行ライオンズクラブ一同、このような喜ばしい日にご一緒できることを大変光栄に思っております。

また、2024年11月22日から24日にかけて、谷口会長をはじめとする多くの獅子の皆さまが台北にお越しくださり、私たちの認証46周年記念式典にご参加いただいたことに、改めて感謝申し上げます。日本・韓国・香港・台湾と、国を越えて獅子たちが集い、心を通わせたあの日の思い出は、今でも私たちの胸にあたたかく残っています。吹田東の皆さまの情熱と友情には、ただただ感動するばかりです。

吹田東ライオンズクラブ様が歩んでこられた50年は、歴代の会長やメンバーの皆さまの献身と努力によって築かれてきた、かけがえのない年月です。奉仕や交流を通じて地域や社会に愛を届けてこられたその姿は、335B地区のなかでも輝きを放っています。

1979年に姉妹クラブとしての絆を結んでから、すでに46年。長い年月をかけて育まれた友情と信頼は、私たちの誇りです。これまでにも、台湾921地震の支援、SARS時のマスク寄贈、台風災害後の学校修繕、そして最近では花蓮地震へのご支援など、力強い助けをいただいてきました。貴クラブの温かな思いやりと行動力に、心から敬意を表します。

「One World One Heart」という言葉の通り、私たちは地球という同じ家に住む仲間として、愛と奉仕の心でつながっています。この関係が今後も末永く続いていくことを、心より願っております。

吹田東ライオンズクラブ様の記念式典が盛大に開催されますこと、そして谷口会長の一年が実り多き素晴らしいものになりますよう、心からお祈り申し上げます。どうかこれからも、お互いに学び合い、高め合いながら、よりよい社会のために手を取り合ってまいりましょう。

末筆ながら、貴クラブのますますのご発展と、すべてのメンバーの皆さまのご健勝、ご多幸をお祈り申し上げます。